A törvény nevében - 7 - A múlt nyomában

A bizonyítékkal való szembesülés után Marty fegyverszünetet köt Cohle-lal. Kiderül, miért tért vissza az államba Cohle 2010-ben. Hart segít Cohle-nak a Dora Lange-gyilkosságot kapcsolatba hozni az eltűnésekkel, a szálak a Tuttle családhoz vezetnek. Hart újra kapcsolatba lép Maggie-vel, hogy megerősítse azt, amit rendőrség akar. Maggie meglátogatja Cohle-t a bárban, ahol dolgozik, ám a férfi elzárkózik előle. Cohle és Hart feltárnak egy régi kollégához fűződő kapcsolatot, és szóra akarják bírni a fickót.