Skorpió – Agymenők akcióban - 2 - Nincs idő hibázni

Ma Kalifornia kormányzója kéri a Skorpió csapat segítségét, mivel kislánya vírustámadás áldozata lett és mindössze 24 óra áll rendelkezésre, hogy megmentsék. A küldetés szíven üti Waltert, mert a betegágyban fekvő kislány szklerózis multiplexben szenvedő nővérére emlékezteti, akinek romló állapotáról éppen ma reggel kapott levelet. Cabe-ben fájdalmas sebeket tép fel nemcsak az áldozat, de az elfogott tettes története is. Ralph lógási kísérlete kudarcba fullad és minden mesterkedése ellenére az iskolában kell töltenie a napot. Sylvester egyik legrosszabb rémálmával néz ma farkasszemet, amikor egy veszélyes vírusokkal teli raktárba kell bemennie. Toby végre eléri exmenyasszonyát, aki végleg elbúcsúzik tőle, Happy pedig ennek kapcsán felidézi mennyi ember hagyta őt el eddig.