1954-ben az elveszett Helge visszatér, de csak Noah-val hajlandó beszélni. 1987-ben Claudia eljuttatja az időgépet Tannhausnak, és Egon újra kifaggatja Ulrich-et.